-
1 приемочное испытание
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > приемочное испытание
-
2 пусковые испытания
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пусковые испытания
-
3 испытание с целью ввода в эксплуатацию
Русско-английский авиационный словарь > испытание с целью ввода в эксплуатацию
-
4 испытание с целью ввода в эксплуатацию
Русско-английский аэрокосмический словарь > испытание с целью ввода в эксплуатацию
-
5 приемосдаточные испытания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > приемосдаточные испытания
-
6 пусковое испытание
<>пусковое испытание
-
[IEV number 151-16-24]EN
commissioning test
test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]FR
essai de mise en service, m
essai de recette, m
essai d'une entité, effectué sur son lieu d'implantation, et destiné à vérifier qu'elle est correctement installée et en bon état de marche
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пусковое испытание
-
7 испытание с целью ввода в эксплуатацию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание с целью ввода в эксплуатацию
-
8 ввод в эксплуатацию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ввод в эксплуатацию
-
9 пусковые испытания
1) Naval: starting tests2) Engineering: commissioning trials, running-in test, running-in tests, starting test3) Oil: actuation test4) Advertising: commissioning tests5) Automation: commissioning test, initial commissioning testУниверсальный русско-английский словарь > пусковые испытания
-
10 приёмосдаточные испытания
1) Engineering: acceptance test, acceptance trials, approval test, commercial test2) Information technology: design acceptance test3) Makarov: commissioning test4) Security: acceptance testing (АД)5) Electrical engineering: acceptance checkout, acceptance tests, approval tests, commissioning testsУниверсальный русско-английский словарь > приёмосдаточные испытания
-
11 пусковое испытание
<>пусковое испытание
-
[IEV number 151-16-24]EN
commissioning test
test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]FR
essai de mise en service, m
essai de recette, m
essai d'une entité, effectué sur son lieu d'implantation, et destiné à vérifier qu'elle est correctement installée et en bon état de marche
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пусковое испытание
-
12 пусковое испытание
<>пусковое испытание
-
[IEV number 151-16-24]EN
commissioning test
test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]FR
essai de mise en service, m
essai de recette, m
essai d'une entité, effectué sur son lieu d'implantation, et destiné à vérifier qu'elle est correctement installée et en bon état de marche
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пусковое испытание
-
13 эксплуатационные испытания
1) Aviation: field tests, in-service testing, operation tests2) Military: actual tests, employment testing3) Engineering: actual test, beta test, commercial test, development and operational testing, field test, in-service test, operational test, operational trials, performance test, real-life test, service test, use test4) Construction: service trial5) Railway term: tests on the line, service testing6) Economy: field trials, service trials7) Insurance: running tests8) Automobile industry: driving test (автомобиля)9) Information technology: operation testing10) Oil: OT (operation test), ST (service test), field proving, real-life test, running test, service test, well test, well testing11) Mechanics: working test12) Coolers: pilot case13) Business: driving test, field trial, performance tests, tests under normal working conditions14) Sakhalin energy glossary: real-life tests, service tests15) Programming: operational testings16) Automation: performance testing17) Quality control: operation test18) Cables: operational tests19) General subject: performance test (машины)20) Makarov: commissioning test, maintenance test21) oil&gas: liquid production testУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные испытания
-
14 приёмочное испытание
1) General subject: acceptance testing2) Engineering: acceptance run3) Agriculture: acceptance test (напр. верна)4) Construction: approval testing, reception test, warranty5) Automobile industry: approval test, proof test, qualification test6) Metallurgy: acceptance test, acceptance test (на соответствие техническим условиям), official test (на соответствие техническим условиям)7) Telecommunications: acceptance checkout8) Oil: purchase trial9) Advertising: acceptance trial10) Patents: inspection test11) Business: acceptance certificate12) Polymers: acceptance functional test, warranty test13) Automation: commissioning test, (официальное) official test (на соответствие техническим условиям)Универсальный русско-английский словарь > приёмочное испытание
-
15 подробные данные о пуско-наладочных испытаниях
подробные данные о пуско-наладочных испытаниях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подробные данные о пуско-наладочных испытаниях
-
16 пусковые испытания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пусковые испытания
-
17 испытание на соответствие техническим условиям
1) General subject: Qualification Approval Test2) Engineering: certification test, commissioning test, function test, functional test, proof-of-compliance test, qualification test (изделия)3) Construction: compliance test4) Metrology: examination for conformity with specifications5) Drilling: acceptance test, official test6) Makarov: (изделия) quality assurance testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на соответствие техническим условиям
-
18 эксплуатационные испытания
actual test, beta test, commissioning test, driving test авто, field test, operational test, performance test, use test, real-life test, service test, operational trials* * *Русско-английский политехнический словарь > эксплуатационные испытания
-
19 испытание в условиях эксплуатации
[lang name="Russian"]заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
[lang name="Russian"]пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
Русско-английский научный словарь > испытание в условиях эксплуатации
-
20 оборудование для пробной эксплуатации
[lang name="Russian"]заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
[lang name="Russian"]пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
Русско-английский научный словарь > оборудование для пробной эксплуатации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Test plan — A test plan is a systematic approach to testing a system such as a machine or software. The plan typically contains a detailed understanding of what the eventual workflow will be.Test plans in hardware developmentA test plan documents the… … Wikipedia
Commissioning management systems — Commissioning can be defined as the process of assuring that all systems and components of a building or industrial plant are designed, installed, tested, operated, and maintained according to the operational requirements of the owner or final… … Wikipedia
New-construction building commissioning — Building commissioning is the process of verifying, in new construction, that all the subsystems for HVAC, plumbing, electrical, fire/life safety, building envelopes, interior systems (example laboratory units), cogeneration, utility plants,… … Wikipedia
Ship commissioning — Hundreds attend the commissioning ceremony for the nuclear powered aircraft carrier USS Ronald Reagan … Wikipedia
Aviation Selection Test Battery — ASTB redirects here. For the Dave Matthews Band song, see Anyone Seen the Bridge?. The Aviation Selection Test Battery is used by the U.S. Navy, Marine Corps, and Coast Guard as one criterion used in making selection determinations for officer… … Wikipedia
Projective test — A projective test, in psychology, is a personality test designed to let a person respond to ambiguous stimuli, presumably revealing hidden emotions and internal conflicts. This is different from an objective test in which responses are analyzed… … Wikipedia
United States Naval Test Pilot School — U.S. Naval Test Pilot School emblem. The United States Naval Test Pilot School (USNTPS), located at Naval Air Station (NAS) Patuxent River in Patuxent River, Maryland, provides instruction to experienced United States Navy, Marine Corps, Army,… … Wikipedia
пусковое испытание — [IEV number 151 16 24] EN commissioning test test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly Source: 411 53 06 MOD [IEV number 151 16 24] FR essai de mise en service, m essai de recette, m… … Справочник технического переводчика
пусковое испытание — [IEV number 151 16 24] EN commissioning test test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly Source: 411 53 06 MOD [IEV number 151 16 24] FR essai de mise en service, m essai de recette, m… … Справочник технического переводчика
Maglev — JR Maglev at Yamanashi, Japan test track in November 2005 … Wikipedia
подробные данные о пуско-наладочных испытаниях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comprehensive commissioning test records … Справочник технического переводчика